Export and save your Preply Canvas lesson notes
Your Canvas may still exist on Preply. Finding it again is another matter. Save a local copy while you still have access — then read it offline, print it to PDF or export it.
One classroom per tutor. Each page listed once, with every version behind it.
Save a Preply Canvas while you still have access.
Preply Canvas Archiver adds an archive button to the Canvas toolbar during a lesson. Click it and the page is stored in your browser. Forget, and every page you open or edit is saved on its own once it has been still for a minute. A print button sits beside it, for a PDF before you leave the lesson.
The whole footprint inside Preply, styled from the buttons already there.
Your lesson notes, offline, as PDF or HTML.
Open the archive from the extension’s icon whenever you like, even without a connection: it reads from your browser and never contacts Preply. Every version of a page is kept, and the history shows what your tutor added or corrected since the previous one.
Any page prints to a clean PDF, or exports as a single HTML file you can keep, back up or send. Search runs across a whole classroom, ignoring accents and case.
Nothing leaves your browser.
No server, no account, no analytics — there is nothing to send anything to. Everything lands in local storage on your own machine, and uninstalling deletes it all.
Its only network requests happen on the Preply lesson page you already have open, to copy the images shown in your Canvas.
Frequently asked questions
How do I export a Preply Canvas?
Install the extension, then open the lesson’s Canvas on Preply. Click the archive button at the right end of the Canvas toolbar, or let it save on its own. Open the archive from the extension’s icon and choose Print / PDF, or Export as HTML in the ⋯ menu.
Can I download my Preply Canvas notes?
Yes. Each archived page exports as a self-contained HTML file, images included, or saves as a PDF from the print dialog.
How can I access my Preply Canvas after a lesson?
Every page captured while the extension was installed stays in your archive: click the extension’s icon to open it, at any time. It cannot recover pages that were never opened with the extension installed.
Can I save a Preply Canvas as a PDF?
Yes, from two places: the print button it adds to the Canvas toolbar during the lesson, and Print / PDF in the archive. Choose “Save as PDF” in your browser’s print dialog.
Can I read my archived Preply notes offline?
Yes. The archive lives in your browser’s storage and the reader never goes online, so your notes open without a connection.
Where are my notes stored?
Only in your browser’s local storage, on your machine. Nothing is uploaded. Uninstalling the extension deletes the archive, so export the pages you want to keep first.
The parts that were actually hard.
Versions stay whole
Every save is stored complete and independent, never as a chain of differences. A damaged file costs one version, not the history behind it.
Search that knows Polish
Accents and case folded across a classroom — and ł is a letter no normalisation decomposes. Type slonce, find słońce.
Lines break where they broke
The reader reproduces the width, size and typeface of Preply’s editor, so an archived page wraps exactly as it did in class.
Images that survive
Preply serves them from links that expire. They are copied in at capture, or the archive would quietly rot.
Running it from source.
The three store listings are the way in. This is the other one — for reading the code, changing it, or running what is on master before a store has it. Review takes days; a branch takes none.
- Firefox
about:debugging→ This Firefox → Load Temporary Add-on… → picksrc/manifest.json. It goes when Firefox restarts: a permanent install has to be signed.- Chrome and Edge
- run
bash tools/package.sh, thenchrome://extensions(oredge://extensions) → Developer mode → Load unpacked → pickdist/chrome/
No build step, no bundler, no minifier: src/ is what ships. What you read is what runs.
Only pages you open while it is installed can be captured. Lessons already past are out of reach.
Thanks.
To Paula, my Polish tutor and a formidable authority on sękacz, and to Shuang laoshi, my Chinese tutor. This exists to keep what the two of them teach me.