Preply Canvas Archiver

Сохраняйте и экспортируйте заметки из Preply Canvas

Возможно, ваш Canvas всё ещё где-то есть в Preply. Другое дело — найти его потом. Сохраните копию, пока у вас есть доступ, — и читайте её офлайн, печатайте в PDF или экспортируйте.

Архив: слева страницы класса, справа сохранённая страница, над ней масштаб, история и печать.

Один класс — один преподаватель. Каждая страница в списке один раз, и все её версии под рукой.

Сохраните Preply Canvas, пока доступ ещё есть

Во время урока Preply Canvas Archiver добавляет на панель инструментов Canvas кнопку архивации. Одно нажатие — и страница сохранена в браузере. А если забудете, ничего страшного: каждая страница, которую вы открываете или редактируете, сохраняется сама, как только в ней минуту ничего не меняется. Рядом есть кнопка печати, чтобы получить PDF ещё до конца урока.

Панель инструментов Canvas в Preply с двумя новыми кнопками справа (печать и архивация), обведёнными розовым, с подписью «Extra buttons».

Это всё, что расширение добавляет в Preply, — в том же стиле, что и родные кнопки.

Заметки с уроков офлайн, в PDF или HTML

Открывайте архив когда угодно через значок расширения, даже без интернета: всё хранится в браузере, и к Preply расширение при этом не обращается. Сохраняется каждая версия страницы, а в истории видно, что преподаватель дописал или исправил с прошлого раза.

Любую страницу можно аккуратно распечатать в PDF или экспортировать в один HTML-файл — его легко хранить, копировать или отправить. А поиск работает по всему классу и не обращает внимания на диакритику и регистр.

Данные не покидают ваш браузер

Ни сервера, ни аккаунта, ни аналитики — вашим данным просто некуда уходить. Всё остаётся на вашем компьютере, а при удалении расширения стирается.

В сеть расширение обращается только на уже открытой странице урока Preply — чтобы скопировать изображения из вашего Canvas.

Частые вопросы

Как экспортировать Preply Canvas?

Установите расширение и откройте Canvas урока на Preply. Нажмите кнопку архивации справа на панели инструментов Canvas или положитесь на автосохранение. Затем откройте архив через значок расширения и выберите Печать / PDF или, в меню ⋯, Экспорт в HTML.

Можно ли скачать заметки из Preply Canvas?

Да. Любую сохранённую страницу можно экспортировать в отдельный HTML-файл вместе с изображениями или сохранить в PDF через окно печати.

Как открыть Preply Canvas после урока?

Все страницы, сохранённые, пока расширение было установлено, остаются в архиве — достаточно нажать на значок расширения. А вот страницу, которую ни разу не открывали с установленным расширением, восстановить не получится.

Можно ли сохранить Preply Canvas в PDF?

Да, двумя способами: кнопкой печати, которая появляется на панели Canvas во время урока, или командой Печать / PDF в архиве. В окне печати браузера выберите «Сохранить как PDF».

Можно ли читать заметки Preply офлайн?

Да. Архив хранится в браузере и никогда не выходит в интернет, поэтому заметки открываются и без подключения.

Где хранятся мои заметки?

Только в локальном хранилище браузера, на вашем компьютере. В сеть ничего не загружается. Но учтите: при удалении расширения архив удаляется, поэтому заранее экспортируйте страницы, которые хотите сохранить.

Что было действительно сложно

Каждая версия целиком

Каждое сохранение хранится полностью и независимо от остальных, а не как цепочка правок. Если файл повредится, вы потеряете одну версию, а не всю историю.

Поиск, который понимает польский

Поиск по всему классу не учитывает диакритику и регистр — включая ł, которую не раскладывает никакая нормализация Unicode. Введите slonce — и найдёте słońce.

Вёрстка как в оригинале

Архив повторяет ширину, размер и шрифт редактора Preply, поэтому строки переносятся точно так же, как на уроке.

Изображения не пропадают

Preply отдаёт изображения по ссылкам с ограниченным сроком действия. Расширение копирует их при сохранении — иначе картинки из архива постепенно исчезли бы.

Установка из исходного кода

Проще всего установить расширение из магазина вашего браузера. Но если хотите почитать код, что-то в нём изменить или попробовать версию из master до публикации, расширение можно загрузить самостоятельно — не дожидаясь нескольких дней проверки в магазинах.

Firefox
Откройте about:debugging, затем «Этот Firefox» → «Загрузить временное дополнение…» и выберите src/manifest.json. После перезапуска Firefox расширение исчезнет: постоянно устанавливаются только подписанные дополнения.
Chrome и Edge
Выполните bash tools/package.sh, откройте chrome://extensions (или edge://extensions), включите «Режим разработчика», нажмите «Загрузить распакованное расширение» и выберите папку dist/chrome/.

Никакой сборки и минификации: папка src/ — это ровно то, что публикуется. Какой код вы читаете, такой и работает.

Расширение сохраняет только страницы, открытые после его установки, — прошлые уроки вернуть не получится.

Спасибо

Пауле — за уроки польского и непревзойдённое знание сенкача (sękacz) — и Шуан лаоши за уроки китайского. Этот инструмент появился, чтобы сохранить то, чему я учусь на этих уроках.